Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 3:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
Greek - Transliteration via code library   
ei tis ton naon tou theou phtheirei, phtherei touton o theos* o gar naos tou theou agios estin, oitines este umeis.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si quis autem templum Dei violaverit disperdet illum Deus templum enim Dei sanctum est quod estis vos

King James Variants
American King James Version   
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple you are.
King James 2000 (out of print)   
If any man defiles the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple you are.
King James Bible (Cambridge, large print)   
If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

Other translations
American Standard Version   
If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
Aramaic Bible in Plain English   
Whoever destroys the Temple of God, God destroys; for the Temple of God is holy, which you are.
Darby Bible Translation   
If any one corrupt the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if any man violate the temple of God, him shall God destroy. For the temple of God is holy, which you are.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
English Standard Version Journaling Bible   
If anyone destroys God’s temple, God will destroy him. For God’s temple is holy, and you are that temple.
God's Word   
If anyone destroys God's temple, God will destroy him because God's temple is holy. You are that holy temple!
Holman Christian Standard Bible   
If anyone destroys God's sanctuary, God will destroy him; for God's sanctuary is holy, and that is what you are.
International Standard Version   
If anyone destroys God's sanctuary, God will destroy him, for God's sanctuary is holy. And you are that sanctuary!
NET Bible   
If someone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, which is what you are.
New American Standard Bible   
If any man destroys the temple of God, God will destroy him, for the temple of God is holy, and that is what you are.
New International Version   
If anyone destroys God's temple, God will destroy that person; for God's temple is sacred, and you together are that temple.
New Living Translation   
God will destroy anyone who destroys this temple. For God's temple is holy, and you are that temple.
Webster's Bible Translation   
If any man defileth the temple of God, him will God destroy: for the temple of God is holy, which temple ye are.
Weymouth New Testament   
If any one is marring the Sanctuary of God, him will God mar; for the Sanctuary of God is holy, which you all are.
The World English Bible   
If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are.